Bijna twintig jaar geleden studeerde ik af op een onderzoek naar de integratie van bevindelijk gereformeerden in Canada. Bij ruim zestig emigranten mocht ik aan tafel schuiven om hen te vragen naar hun eetgewoontes, kledingkeuzes en taalgebruik. Alleen bij 'Hollanders' hangen gordijnen voor de ramen, zo leerde ik al snel. Wat men als emigrant behouden had van hun gewoontes, verschilde sterk. Opvallend: de Canadese vlag had men overal wapperen, zelfs als men nog gordijnen had hangen en yoghurt als dessert at. Mijn scriptie werkte ik om tot een boek. Het is verkrijgbaar in de boekhandel en via  Google Books online in te zien.